obartas.com
Projects:
Bartas Band

Lyrics

(czech version only)

© Oldřich Bartas

MODREJ PLAMEN

Dotknu se snad tvých vlasů, tvých ramen
Přestaň se ptát, jen řekni amen
Ruku mi dej, zrovna hvězda padá
Něco si přej, vždyť noc je ještě mladá
Něčí hlas krátce zavzlyká
Noc je jak černá kronika


Blues co mám rád je modrej plamen
Víříme tmou, plujeme ránem
Spad hvězdnej prach, ale noc už to zmáhá
Po nebi nach, ale úsvit ještě váhá
Neon zhas a barman zamyká
Rackové křičí do ticha


© Big Bill Broonzy / Oldřich Bartas

POSLEDNí SBOHEM

(Key to the Highway)

Zejtra ti dám poslední sbohem
A ty mi kufr ke dveřím dáš
A já za prvním rohem odříkám za nás otčenáš

Už je to pryč, už je to pasé
Jinýho si holka splaš
Ty chceš se vdávat zase, já nechci hrát ten mariáš

Mý fotky zahoď, dopisy spal
A vzpomínky, ty prostě smaž
Já jedu zase o dům dál a držím sám sobě stráž


© Booker T. Jones, William Bell / Oldřich Bartas

VÍM, CO TO JE BEJT SÁM

(Born under the bad sign)

Vím, co to je bejt sám a smůlu mám, co jsem začal s holením
Já nenarodil jsem se v pravej den, zato ve špatným znamení

Zmatky a trable, ty mě provázej
celej můj život (můj život) je jak sen zlej
Vím, co to je bejt sám, smůlu mám - zato ani tušení
proč všichni kolem mají kliku a já jen špatný znamení

Můžu klít, že nemám stálej plat, stejně mi život dává mat
Vím, co to je bejt sám a smůlu mám, co jsem začal s holením
Já nenarodil jsem se v pravej den, zato ve špatným znamení

…a jestli to není smůla, tak dám všem tady kolem bůra
a jestli to fakt není smůla…tak je to špatný, špatný znamení

To víš, karty a pití - na to mě užije
tohle a ženský, no to mě jednou zabije
Vím, co to je bejt sám, smůlu mám - zato ani tušení
proč všichni kolem mají kliku a já jen samý trápení

Když ráno vstanu, cejtím hned kolem pech,
Všem kolem zdá se, že dochází mi dech
Vím, co to je bejt sám a smůlu mám, co jsem začal s holením
Já nenarodil jsem se v pravej den a nevím jak z toho ven,
Já nenarodil jsem se v pravej den - zato ve špatným znamení…


© Oldřich Bartas

NĚKDO

Někdo si pořád hlavu láme
Někdo si láme srdce, játra, vaz
Někomu všechno rádi dáme
Někomu řeknem - vem tě ďas
Někoho jak svý boty známe
Někdo umí zmizet včas

Někdo hned málem šílí vzteky
Někdo je tichej jako Don
Někomu stačí jen kus veky
Někdo myslí jen na mamon
Někdo je klidnej jak dno řeky
Někdo dupe jako slon

Někdo se nerozhodně zmítá
Někdo je pevnej jako hráz
Někdo i letní vedra vítá
Někdo má rád i tuhej mráz
Někdo zas pořád někam lítá
Někdo vůbec nemá pas

Někdo se snaží rozbít atom
Někdo zas nad vším láme hůl
Někdo se zboří a má dost na tom
Někdo pořád hledá zlatej důl
Někdo se dře a chce žít potom
Někdo má na kontě šest nul


© Gary Nicholson, Dan Penn, Carson Whitsett/ Oldřich Bartas

DO PRVNÍHO BUDU ŽÍT

(Blues of the Month Club)

Stojím před poštovní schránkou a tuším co je v ní
Upomínka od mý bytný: "Zase jste poslední!"
(Dneska je totiž prvního, to abych se skoro bál)
Od doktora účet, ale tu chřipku, tu mám dál
A celý štosy složenek - telefon, voda, plyn,
Zálohy, dluhy, splátky, už jsem jak svůj vlastní stín

Jedno je jistý-všechno musím zaplatit
I když se moje konto hroutí, zas do prvního budu žít

Ráno mi přišlo psaní od mý bejvalý
Není dost prachů na to, abysme to srovnali
Ta, co je teď se mnou, ta chce nový šaty mít
A kdyby jenom jedny, nebudu mít nikdy klid
Je to pořád stejný, stejný celej rok
Jenom bych rád věděl, jestli bude ze mě cvok

Jedno je jistý-všechno se musí zaplatit
Mý konto se hroutí, ale do prvního budu žít

Leden je tu zas, to bude pěkně chladnej čas
Únor by byl skoro v klidu, kdybych neměl takovou bídu
Březen, duben, pozor na ně, už zase na mě chystaj daně
Květen, červen, no to je soda, zdraží se plyn, benzín i voda
Červenec, srpen, září, říjen, potřeboval bych vyšší příjem
Listopad, prosinec, vánoční svátky
To bude blázinec, to budou zmatky

Jedno je jistý- musím to všechno zaplatit
I když se mi konto hroutí, snad do prvního budu žít
Česky
(c) 2010